Country Strong
Когато бях малко момче, майка ми имаше навика да свири
"Един портрет" на Мърл Хагърд, всяка вечер, преди лягане.
Нейната любима песен е "Сребърни Криле",
мисля, че ще я изненадам, като узнае как я изпълнявам.
Свирех тази песен ден и нощ, докато пръстите ми започваха да кървят.
Накрая, когато седнах да й я изсвиря,
тя изчака, докато завърша, и каза:
"Мърл я пее по-добре, но продължавай да опитваш."
И тъй, предполагам, че съм аз.
ENERGY-TORRENT.COM представя: Гуинет Полтроу
Тим Макграу
Гарет Хедлънд
Лейтън Мистър
ГОРЕЩО КЪНТРИ
Музика Майкъл Брук
Сценарист и режисьор Шана Фесте
Постави я, Бо. - Да, госпожо.
Питърсън мина на излизане с цял пакет дрога. Твоето име ли беше върху него.
И Бо?
Не искам да те виждам близо до стаята на г-жа Кантър.
Какво? Какво е било мокро? - Почвам с това.
Какво се е намокрило? - Сцената беше мокра.
О, сцената е била мокра, ясно.
Гледам. - "Това е, когато..."
Това е когато какво? - Объркваш ме така.
Извинявай.
Знаеш ли я. Ти просто... - Ти какво?
Можеш да я пееш. - Какво ще кажеш?
Не, това беше хубаво. Защо ми даваш това?
Хайде, моля те. - Какво?
Не знам. Изсвири я по твоя начин.
Харесвам тази песен. Как започваше?
"Помня този ден."
"Помня този ден. Когато..." Когато какво?
"Когато се срещнахме за първи път."
Как я направи толкова бързо? - Нищо не съм направила.
Ти си сега. Знаеш я вече. - Дай ми това.
"Времето е всичко."
Да опитаме пак. - Това ми хареса. Беше хубаво.
Кел.
Какво става?
Това е Бо. Помниш ли го? Той е един от моите спонсори.
Просто нахвърлихме някои неща.
Разбира се.
Здравей, Бо. Как си?
Здравей, красавице. - Здравей.
Бо, имаш ли нещо против да повикаш пиколо за чантите на Кели?
Тук има пиколо, нали? - Не, г-не.
Е, тогава ще имаш ли нещо против? Защото колата е отпред.
Казаха ми, че ще ме пуснат по-рано. - Е, все пак имаш още един месец.
Те мислят, че съм по-добре. - По-добре от кога?
Щях да ти кажа. Бях...
Просто мислех как да ти го кажа?
Бо! Ти да не си лекарят на Кели?
Защото последно д-р Стивънс се грижеше за нея.
Не, той просто ме покровителства. Нали така, Бо?
Той просто е един добър спонсор.
Защо не ми позволиш аз да те покровителствам, нали, каубой?
Сега, ако нямаш нищо против,
бих искал малко помощ за тези чанти, за да изнесем Кели от тук.
Тя няма да пътува леко, в случай, че не си забелязал.
Първите две места са незначители.
Можем спокойно да се върнем.
А третото?
Можем да се върнем в Далас, в телевизията.
Какво? - Да, ще им докажем, че грешат.
Виж, Кел, ти си най-трудното момиче, което познавам,
ако не си готова, кажи ми, тогава ще приема това за чиста монета.
Искам Бо да ми е подгряващ.
Кой е Бо?
Това момче, с което се запозна. Той е певец. Добър е.
Е, защо да не си вземем градинар за твой подгряващ?
Сигурен съм, че е добър. - Това е важно за мен.
Освен това, вече имам подгряваща за теб.
Чайлс Стентън.
Красивата кралица, за която бях ти говорил.
Тя ще пее тази вечер на сцената, отивам да я видя.
Сигурна съм. Можеш да видиш и Бо, докато си там.
Добре. Какво ще кажеш за това? Виж, аз ще... Дръж се.
Ще гледам Чайлс тази вечер, и ако тя не става,
ако не ме остави без дъх, тогава ще видим други възможности.
Не ме умилостивявай.
Не бих посмял. - Да.
Къде намери птичката?
Под едно дърво.
Чаках 20 минути, да се върне майка ми,
и през това време внезапно падна отгоре.
Грижа се и досега за нея. - Изглежда като малко пъдпъдъче.
Нарекох я Лорета Лин.
Ами ако я взема за известно време?
Аз ще се грижа за нея.
Предстои ти наистина голямо турне, за което трябва да се подготвиш.
Добре.
Хей.
Имам добра идея. - Каква?
Да се махаме от тук.
Да вървим.
Кели Кантър от Нешвил беше освободена, за пореден път,
от клиниката тази сутрин.
Ще припомня, че кънтри звездата бе арестувана миналата година
за пиянство и непристойно поведение по време на концерт в Далас.
Тогава тя беше бременна в петия месец.
Здравейте, приятели. Ей, как сте? Внимавателно.
Нямаме търпение да тръгнем пак на път. Нямаме търпение да започне турнето.
Кели се чувства по-добре от когато и да е. Тя изглежда по-добре от всякога.
Ще бъде забавно. Нямаме търпение да се срещнем с феновете отново, нали?
Благодаря, приятели. Пазете се.
Джеймс, какво ще кажете за слуховете около развода?
Хей, Бо. - Какво правиш тук?
Не можех просто да чакам до телефона, за да ми се обадиш, нали?
Дойдох, за да те чуя как пееш. И в подкрепа на Чайлс, разбира се.
Чайлс? Какво прави тя тук тази вечер?
Може да е хубаво, Бо. Да се срещнем след концерта.
Добре.
Здравей, Бо.
Хубаво е, че си тук, за да ми пожелаеш успех.
Аз съм на борда. Ще изпея три песни тази вечер.
Кой каза това? - Джеймс Кантър го каза.
Глупости. - Глупостите са истински.
Случайно да си чул за новото освобождаване на г-ца Кели Кантър.
Джеймс, моят нов мениджър, ме ангажира за този концерт като репетиция.
Не че имам нужда от него. Бях готова за това, откакто бях на четири години.
Последният път, когато те видях да пееш, беше ледена като кубче лед.
Това беше преди седем и половина месеца. Това беше едно време.
Вече не пея по панаири. Много по-опитна съм.
Ти нямаш никакви песни. Дори не можеш да свириш на китара.
Писала съм песни. Имам цял куп от тях, ей там.
"Малката сърцеразбивачка", "Лято момиче", "Старомодно градче".
Това не са песни, те подхождат за "Дисниленд".
Клинт, кажи ми, че Гарт Брукс няма да открие с мен.
Не. Тя закрива. Не можем да направим нищо по въпроса.
Това е твое право. Можеш да и кажеш. - Не и на Джеймс Кантър, не мога.
Няма да позволиш на тази "кралица на бала" да се качи на сцената, нали?
Имам предвид, за Бога, Патси Клайн пее тук.
Не ме интересува, дори и да изпълни "Глупавият янки Денди", тя ще пее.
Няма да съкратя твоята серия, Бо. Имаш същите три песни.
Не се тревожи, Бо.
Нямам намерение да открадна незабележителната ти кариера.
Виж, искам да бъда първа.
Хей, направи го. Радвам се да те видя. - Как си?
Претъпкано е с публика тази вечер. Запазих любимото ти място,
точно до парапета, Чайлс е следващата. - Да, какво си чул за нея?
Е, видях я миналия вторник при Робърт.
Да ти кажа честно, не знам кое е по-голямо, косата или роклята и.
Ей, тя може да се окаже нешлифован диамант, знаеш ли?
Е, аз нямам много време за шлифоване. - Да, чувал съм това.
Кели няма ли да дойде? - Не, тя се нуждае от хубава почивка.
Е, мисля, че мога да кажа на бармана: "Върни обратно водката на рафта."
Забавлявай се с шоуто.
Благодаря ви много.
Какво чакаш още? Ти си, Килгър. Групата ти е там.
Бях Мис Далас, глупако.
Далас, Килгър, каква е разликата? Давай, прави кариера.
Как изглеждам? - Като кънтри Барби.
Благодаря. Добре.
Това е тя. Това е моята вечер.
Всичко е на път да се промени.
Извинете ме. Съжалявам.
Съжалявам.
Извинете ме. Съжалявам.
Ето ни.
Здравейте, всички. Как сте тази вечер?
Аз съм Чайлс Стентън.
Колко чудесна компания сте!
Имам няколко нови песни за вас тази вечер, надявам се да ви харесат.
Погледнете я.
Съжалявам.
О, Боже.
Толкова съжалявам.
Още веднъж.
Може ли някой да намали светлините малко? Ужасно светло е тук.
Добре.
О, мамка му.
Още веднъж.
Съжалявам. Толкова съжалявам.
Чайлс Стентън, всички!
Не, беше забавно, човече.
Всъщност, ще поработим върху това.
Двамата звучахте добре там.
Да, благодаря.
Мислил ли си някога да направиш дует? - Не.
Нейната добра външност и твоите композиции...
Момичето е по-уплашено от църковна мишка, Джеймс.
Да, но след като я обиди, момче...
Ние не сме дуо, човече. Дори не я познавам. Просто спях с приятелката и.
Защо не дойдеш с нас, Бо,
махни се, по дяволите, от тези долнопробни кръчми,
стъпи по-нагоре, в големите категории?
Мисля, че птицата ти е гладна. - Хей.
Това може да е дяволска възможност за теб, знаеш ли това?
Знаеш ли, не знам дали това означава нещо за теб,
но аз всъщност обичам забавната музика,
и няма никакво значение за кого е. Всички останали са просто глупости.
Глупости. Защо не опиташ да изсвириш някои от тези глупости
на стадион, пълен с хора?
Тогава ще видиш дали можеш нещо, каубой.
Харесвам тези хора, прекрасни са.
Знаех, че ще кажеш това.
Грижиш ли се за Кели?
Как я карате?
Виж, знам, че краката и все още са нестабилни.
Не съм глупав.
Но знам също, че това е единствената възможност тя да се върне,
и може би да спаси живота си. Мислех си, щом като си толкова...
загрижен за Кели като неин спонсор,
че може би ще дойдеш с нас и ще ми помогнеш да се грижа за нея.
Може би не.
Смяташ ли, че Чайлс Стентън е хубава?
Хайде сега. - Не, сериозна съм.
Аз мисля, че е. Затова питам.
Мисля, че тя прилича на младата Линда Ронщад.
Да, тя е талантливо дете.
Мислиш ли, че съм талантлива?
А ти как мислиш? - Колко талантлива смяташ, че съм?
Много талантлива.
По десетобалната система. - 10.
10 е най-ниската. - Добре, едно, тогава. Абсолютно едно.
Какво ще кажеш за нула? - О, ти определено си нула.
Със сигурност.
Джеймс?
Съжалявам за Далас.
Аз също.
Трябва да поговорим за това някой път.
Джеймс?
На някои от бразилските ми бикини има восък.
Току-що взех "Амбиен".
Ще се видим в 8 часа.
Когато за първи път те чух да пееш..., разбрах.
Не съм много набожен човек, но мисля, че гласът ти звучеше като ангелски.
Мислех, че съм умрял и попаднал в Рая. - Обичам тази история.
Това е хубаво. Защото е вярна.
Кели, как беше в клиниката? - Е, добре, надявам се.
Скоро ли ще се завърнете от турнето? - Слуховете за развода верни ли са?
Не можем да бъдем по-щастливи. Имаме три разпродадени концерта.
Имаме двата най-горещи кънтри концерта в дългосрочен план.
Тексас никога не е виждал нещо толкова голямо.
Кели, как се чувствате след завръщането си в Далас?
Чувствам се добре. Мисля, че ще бъде хубаво.
Благодаря. - Благодаря, Кели.
Ще кажете ли нещо на феновете си? - Обичам ви. Благодаря, че дойдохте.
Простихте ли на Кели за Далас? - Тя изглежда страхотно, приятели?
Благодаря много. Благодаря.
Здравей, Джеймс. Здравейте, г-це Кели.
Бихте ли ми дали един автограф, моля?
Разбира се. - Благодаря много.
Ако имате съвети за една млада певица като мен, бих искала да ги чуя.
Имам един съвет. - И Джеймс е толкова отзивчив.
Няма да го продам на "иБей" или нещо подобно.
Аз съм ваша фенка от времето, когато бях малко момиченце.
Благодаря. Благодаря много.
Това е невероятно, Джеймс. Тя е толкова красива.
Дори не изпитвам нужда да отида до тоалетната.
Не мислеше това, нали?
Не! Не.
Господи, не. - Добре. Ще се видим в Хюстън.
Какво не ти харесва в новата ти група?
Не се нуждая от вашата помощ, за да се върна на сцената.
И така ще го направя добре. - Знам. Знам.
Единствената причина, поради която направихме дует в Хюстън е,
защото Джеймс хареса песента. - Да, сигурен съм, че е така.
Погледнах програмата за Далас и си помислих,
какво ще стане ако закрием шоуто със "Завръщане у дома"?
Нямаме "Завръщане у дома", Кел. - Но ако кажа на Боб, ще ни я даде.
Имаме предвид човек с достатъчно сингли номер едно. Благодаря.
Е, нека първо да минем през Хюстън и ще видим, нали? Благодаря.
Харесвам "Завръщане у дома".
Мисля, че трябва да бъде следващият ми сингъл, нали?
Това, което ми хареса е, че в Хюстън се разпродаде за 15 минути.
Това е, което ми харесва. Казах ли ти това?
Е, Дж. Дж. смята, че това е възможност веднъж в живота,
но аз не го приемам така, Кели. мисля, че имаме много неща, които... Кел?
Хей!
Помниш ли, когато бяхме така?
Чу ли нещо от това, което казах?
Мисля, че тежах около 27 кг., мокра,
имах голямо разстояние между зъбите си и обърнати навътре колене.
Ти беше първото момче, което някога ми каза, че съм красива.
Спомням си твоята пържола. Спомняш ли си първата хапка?
Спомняш ли си каква беше първата хапка, която взех?
Бях на 20 години, Джеймс. Опитвах се да бъда добра съпруга.
По дяволите. Никой не ми каза:
"Първо приготви вечерята, а после си пусни 'Lee Press-on and the Nails'."
Толкова много те обичах, мисля, че щях да я изям, така или иначе.
Мислил ли си някога, какво щеше да стане, ако бяхме останали в Бристол?
Да. Аз щях да продавам застраховки, а ти щеше да пееш в църковния хор,
и щяхме да бъдем нещастни.
Кели, ти принадлежиш на сцената, пееш пред хиляди хора.
Вероятно си прав. - Знам, че съм прав.
Нагоре или спусната? - Искам я съвсем спусната. Като...
Спомняш ли си как беше в Литъл Рок?
Как мога да забравя? - Е, по дяволите.
Хей. Харесва ли ти?
Човече, изглеждаш, сякаш си сритала няколко задника.
Да! И аз така им казах. Казах, че искам да изглеждам силна.
Изглеждаш силна, като ада.
Ей, приятели, мога ли да поговоря с Бо насаме за малко?
Добре, момичета, нека да разчистим стаята.
Само секунда, става ли? - Няма проблем.
Какво правиш?
Искам да ми обещаеш нещо.
Добре.
Да не спиш с никоя друга на това турне.
Сериозна съм.
Да, добре, но честно ли е? Ти спиш с Джеймс всяка вечер.
Аз не спя с него по този начин.
Ние дори не се целуваме с отворени уста вече.
Добре.
Ти си мой.
Аз съм твой.
Хубаво.
Добре, хайде, всички обратно вътре.
Просто трябваше да изнеса на Бо малка беседа за жизненост.
Добре, всички, имаме 10 минути до шоуто.
Колко от тези хапчета са ти нужни, за да бъдеш привлекателна?
Приемам каквото и да е на карето.
Това е ужасно голямо каре.
Аз имам някои ужасно големи проблеми.
Някой да намери съпруга ми. Искам да разбере какъв късметлия е.
Джеймс, Кели те търси. - Ще дойда след минута.
Синята рокля. Тя трябва да изглежда на възрастта си.
Добре. Да спуснем ли косата и?
Ей, колко от онези хапчета трябваше да вземе?
Искам косата и нагоре, защото Кели е унила.
Искам да бъде с велурените "Маноло",
защото не ми харесват ботушите, които е обула. Става ли? Благодаря.
Харесва ли ти моят грим? Направих го, за да открои очите ми.
Е, изглеждаш прекрасно. - Джеймс,
Кели взе много от тези хапчета, не знам нищо относно това.
Мислех, че ще искаш да говориш с нея. - Дявол да го вземе, Бо.
Знам точно колко хапчета взема Кели, защото аз ги сложих в кутията.
Сега, единственият проблем с тези хапчета е, ако тя ги смеси с алкохол.
Това е твоя работа.
Благодаря.
О, Боже мой. Това е от Емилу. Толкова е хубаво.
Ей. Намери ли го?
Да, занимаваше се спешно с гардероба. Каза, че ще дойде, когато свърши.
Той има спешна работа в гардероба?
Това е една вълнуваща вечер.
Вие сте първите, които ще чуят една от най-добрите кънтри групи в Тексас.
Да започваме, имаме един новак, г-н Бо Хътън.
Благодаря.
Кратка и сладка е песента, която ще ви изпълня.
Тя се нарича "Шансове има".
Ще подгряват ли още от тези, или искаш да ти напиша списък?
Да. Какво е това червеното? - Каза, че е от "Х. Робъртс."
Това вероятно са онези проклети бисквитки,
чували са за диетата, която започна вчера.
Човече, те ги доставят всеки път.
Кой ти даде това? Кой донесе това?
Беше при останалите пакети. Съжалявам.
Кой ти каза да и дадеш това? Повикай охраната. Веднага.
Не мога да си взема въздух.
Благодаря.
Какво ще кажете за това, дами и господа?
Какво ще кажете за още един залп от аплодисменти за г-н Бо Хътън?
Нуждаем се от охраната в гримьорна А, веднага.
Какво става? - Не можеш да отидеш там, Бо.
На никой не е позволено... На никой не е позволено, човече.
Хей, Кел. Ей. Аз съм, Бо. Отвори.
Имам нужда от Джеймс. Той е с нея, нали?
На кой му пука за това? Просто отвори вратата. Хайде, нека да поговорим.
Да! Аз го обичам, идиот! Махни се от тук!
Махни се от тук, Бо. Остави ме да се оправя с това. Върви!
Искам всички да дадете един хубав, голям залп от аплодисменти, Хюстън
за бившата Мис Далас, самата тя... - Скъпа, трябва да излезеш оттам.
прекрасната и талантлива Чайлс Стентън.
Тези хора мислят, че аз съм убила нашето бебе, Джеймс.
Защо някой би си помислил това?
Всеки път, когато си помисля, че съм забравила, всичко отново се връща.
Е, аз не мога да забравя за Далас.
Това е нещо, което просто не можеш да забравиш.
Какво ще кажеш, ако опитаме отново?
Обзалагам се, че все още мога да забременея.
Кели, чуй ме.
Има много хора, които те чакат там.
Нека да приключим с това, а после ще се върнем в хотела, става ли?
Нали? Ще си поръчаме малко риба и чипс и ще вземем гореща вана.
Ще бъдем само аз и ти. Не искаш да оставиш феновете ти да чакат.
Нека просто да се махнем от тук... - Никога не сме били само аз и ти.
Нека да се махнем от тук, скъпа. - Не.
Излез от гардероба, Кели. - Не!
О, Боже мой. Толкова съжалявам.
Джеймс. Джеймс.
Толкова съжалявам.
Не исках да го направя.
Ще направя каквото поискаш. Става ли?
Добре.
Ще ми припомниш ли каква бях?
Да.
Иди на сцената, дай им ада.
Ще ми дадеш ли една целувка?
Внимателно по стъпалата.
Така е добре. Добре си. Добре си.
Първата песен е "Горещо кънтри", нали? - Да.
Добре ли си?
Сега, дами и господа,
звездата на шоу тази вечер, шесткратната носителка на "Грами",
красавицата от Бристол, нашата собствена Кели Кантър.
Задръж една секунда. Чакай, чакай, чакай, чакай.
Съжалявам. Аз просто...
Благодаря ви много.
Просто не можете да разберете какво означава това за мен. Благодаря ви.
Обичаме те!
Просто бях в моята гримьорна,
и гледах през прозореца, гледах нагоре, към голямото, светло небе,
там има толкова много звезди. И си помислих:
"Човече, изглежда, че те ще се погрижат добре за теб."
Знаете ли какво имам предвид?
Хайде, скъпа, хайде. Не прави това.
Аз никога не съм живяла като звезда, но това сигурно изглежда като шега.
Хей, всички вие, какво мислите за Бо?
Не беше ли страхотен?
Давай. Хайде, хайде, пей!
Хайде, скъпа, хайде. Пей!
О, всички вие искате да пея?
Започвам да пея, става ли?
Аз просто...
Просто чувствам, че трябва да седна. Ще бъде ли добре?
Може ли да седна, просто да си почина? И ще запея.
Обичам те! - Всичко е наред, Кели!
Започвам да пея. Нека да изпея "Боец", става ли?
Пей.
Пей, Кели.
Пей, скъпа.
Никога няма да направим това в Далас! Всичките концерти ще се отменят!
Искам просто да се отпуснеш? - Ей, къде беше, по дяволите?
Къде, по дяволите, беше, изпила е бутилка водка в гримьорната си?
Бях на сцената! - Бил си на сцената?
Исусе Христе, да не би да имаш някакви трикове в ръкавите си?
Да, не приемат някой в клиника, преди да е пред клиниката!
Кой, по дяволите, мислиш че си, хлапе?
Ще се подпишеш ли тук?
Хората са готови да ти простят, но трябва да им дадеш нещо, което искат.
Бях насрочил спешна пресконференция
за "Пожелай си нещо" в Остин. Името на хлапето е...
Травис. - Травис. И той е...
Левкемия. - Левкемия.
Хайде, хора. Време е да се почисти тук.
Благодаря, Дж. Дж.
Ще ти се реванширам следващата седмица.
Тя по-добре да сложи истински красивото си лице.
Веднъж глупак, срам за теб. Два пъти глупак, срам за мен.
По дяволите. Хайде, човече.
Знаеш, че всички сме глупаци в този бизнес.
Какво разглеждаш?
Никой не може да си купи отровна храна. Тя е дело на кошницата.
Защо не се успокоиш и ми кажеш какво разглеждаш?
Не.
"Кога генерал Макартър се е върнал във Филипините?"
През 1946 г.
"Какво означава 'amorous'?"
Да имаш склонност към влюбване.
Какви, по дяволите, са тези неща?
Е, като жена в този бранш, хора смятат, че съм някаква невежа.
Mоето обучение не е достатъчно, така че трябва да компенсирам.
Ти не си единственият, който мисли, че съм една тъпа кралица на красотата.
Никога не съм те наричал тъпа кралица на красотата.
Дай ми ги. - Сериозно.
Всеки, който казва "невежа" непреднамерено,
това изобщо не е тъпо.
Защо всички просто не поспите?
Приключвайте с това. Исусе. Наистина.
Чувствам се страхотно. Чувствам се по-добре от много време,
като изключим инцидента с хранителното отравяне.
Забележка към самата мен: никога не се доверявай на суши бар,
който работи 24 часа в денонощието. Но всичко това сега е зад мен.
Просто искам да кажа, че очаквам с нетърпение да пея
за феновете си тук в Остин.
Какво ще кажете за Далас? - Далас?
Да, последният ви концерт ще бъде в Далас, така ли е?
Да.
Всички знаем, че в Далас имам една история,
и тя никак не е хубава.
Така че, аз наистина очаквам с нетърпение да променя това.
Благодаря.
Кели!
Кели! Кели!
Включени ли са?
Предполагам, че са. Съжалявам.
Родителите ми са учители. Не съм навикнала с такава изискани среди.
Чайлс! - Да?
Чайлс, кой е вашият идол?
В момента съм на турне с нея. И Исус Христос, разбира се.
Кели Кантър и Исус Христос.
Ти и Исус Христос. Кой би си помислил?
Те я обичат. - Да, предполагам.
Какво мислиш за нея?
Не мисля.
Не си много добър лъжец, Бо.
Ей, ще излезем ли днес?
Да. - Да?
Е, и какво мислиш да правим?
Да откраднем кола, да направим голо къпане, да обръснем главите си?
Ей, хайде. Да се махнем от тук и да се забавляваме.
Хайде. - Добре.
Е, какво мислиш?
Мисля, че съм Кели Кантър и съм в нарушение на закона!
Давай още! Да! Хайде! Вземи и това там! Давай още!
Да! Имам шест награди "Грами" и седем платинени плочи!
Всеки знае коя съм аз! - И? Хайде, какво друго?
Имам най-добрият дяволски брак в света на кънтри музиката!
Да, тя е добра, Джеймс.
Да поговорим за свободното турне. Тя може да бъде добро допълнение.
Прекалено избързваш.
Какво ще кажеш за тази седмица? - Добре.
Виж, съжалявам за това, което чух за Кели. Всички се молим за нея.
Благодаря ти, Боб, но тя е добре. Очаква следващото шоу.
Тя също хареса песните, които и изпрати.
Така ли? - Да. Особено "Завръщане у дома".
Смята, че може да бъде следващият и сингъл. Тя ще я изпее дяволски, Боб.
Малкото момиче там е единственото, което ще изпея тази песен.
Ще поговорим по-късно.
Какво?
Може би трябва да спрем това.
Ти си омъжена, Кели, знаеш.
Е, аз винаги съм била омъжена.
Да, но днес просто си помислих,
че може би не съм най-доброто нещо за теб в живота ти.
Иска ми се да бъда, но...
Аз просто... опитвам да направя най-доброто за теб.
От кога?
Мисля, че светът е твой, Бо.
Но понякога нямаш ни най-малка представа как да разговаряш с жените.
Хей.
Искаш ли да излезем? - Не, не съвсем.
Добре.
Просто исках да ти покажа моите текстове. Това е всичко.
Къде беше?
Бях с Бо.
Защо си по хавлия?
Излязохме навън и бях толкова мръсна. Имах нужда да си взема душ.
Е, това звучи забавно.
Беше.
Мога ли да ти помогна за това? - Не, ще се справя.
Ще ме пуснеш ли, или какво?
Ти ли пишеш всичките си текстове за песни?
Какво е това, "Двайсет въпроса"?
Защо още не си написал припева? - Защото все още не съм го измислил.
Мога да го напиша вместо теб. - Това не е забавна игра, Чайлс.
Не можеш просто да запълниш една празнина
със съществителното Америка, както ти харесва.
Е, мога да пиша добри текстове, ако поискам.
Може би ми липсва вдъхновение все още. Мислил ли си някога за това?
Не изпитвам нужда да пея за моето болезнено разбито сърце.
"Отдай ми се"? Нали така си я нарекъл?
Харесвам това заглавие. - Добре. Тогава не го забърквай.
О, Боже мой! "Мис Америка" е започнало.
Просто ще умра, ако Мис Оклахома не победи.
Тя има най-добрата фигура и най-красивата лента.
Мисля, че се нуждая от едно питие.
Искаш ли едно? - Само едно малко.
Как бих променил света, ако спечеля тази корона?
Ще пускам кънтри музика във всички далечни полети в САЩ.
После ще заменя националния химн с "Мама се измъчва" на Мърл Хагърд.
Ето как спечелих конкурса за красота.
О, да видим.
"Благодаря ви, дами и господа, изтъкнато жури."
Това е такава глупост.
И след това им дадох една от моите седем усмивки.
Да, нека да ги видим. - Добре, представяне по бански.
А след това интервю.
Харесвам това.
Представяне с официален тоалет.
Коя е твоята, пияна като задника ми, усмивка?
Мисля, че се напи.
Знаеш ли, мисля, че трябва да се съревноваваме по бански.
Нямам бански.
Е, имаш сутиен и бикини, нали? - Да.
Да, това е едно и също.
Да го направим. Ето ни. Ти срещу мен.
Бо, какво правиш?
Не бъди страхлива, Чайлс.
Виждал съм доста дами по бански костюми.
Застани срещу мен, за да сме еднакви.
Твой ред е.
Добре.
Но без снимки.
Може да се появя на "Мис Америка" някой ден.
И така, какво ще правим сега?
Ще градим пясъчен замък или нещо подобно?
О, Боже мой. Това сигурно е Джеймс.
Какво, по дяволите, прави той тук? - Сложи си панталоните.
Е, не е задължително да му отговориш или отвориш.
Знаеш, че ще го направя. Сложи си панталоните. Побързай.
Здравей, Джеймс. - Хей.
Просто показвах на Бо походката си на конкурса.
Той тъкмо си тръгваше. Добре, Бо? Тръгваш ли?
Да. - Е, това е, което бих искал да видя.
Това ли е човекът - риза?
Това наистина е хитро, Бо.
Главният те нарече следващата Кари Ъндърууд.
Наистина ли? - Да. Ти си в списъка на
"Топ десет на най-гледаните кънтри певци".
Бо в списъка ли е? - Да.
"Следващата Таун Ван Зент." Кой е този?
Той е певец и автор на песни. - Известен ли е?
В някои кръгове, но не е толкова известен, колкото Кари Ъндърууд.
Как разбра? Как разбра, че ме има тук?
Просто те забелязах, скъпа.
Имам предвид, че може и да се справя със знака стоп.
Повечето хора просто го отминават.
Да, е, те ще съжаляват. Гарантирам ти това.
Е, просто трябва да разбереш друга чувствителна черта.
Здравей, Бо.
Добре ли си изкара снощи? - Да. Разбира се.
Да, това е хубаво.
Завърших текстовете вместо теб. Ето ги.
Боже, как намери време?
Бъди спокоен, Бо Хътън.
Чайлс, аз и момчетата говорихме за онази година,
когато Макартър се е върнал във Филипините.
Просто никой от нас не можа да си спомни кога е било. Кога е било това?
Подиграваш ли се с мен, Бо?
Е, не знам. Нека да проверя във флаш картата.
Да, така е.
Ти си задник, човече.
Какво правиш тук?
Не би трябвало да бъдеш тук. - Да, добре,
просто търсех най-долнопробния бар в града и ето те тук, Бо.
Не е толкова трудно за разбиране.
Мислех, че не искаш да имаш нищо общо с мен.
Развях бяло знаме.
Имам изненада за теб. Хайде, Уини ни чака отпред.
Хайде! - Сериозно?